忍者ブログ

ポンコツ男のポンコツブログ。サボり気味です。
中国語で頭に「黒」が付く単語はよくないものが多いです。 
黒客=ハッカー 
黒社会=ヤクザ 
黒出租车=違法タクシー(日本では『白タク』ですね) 
黒孩子=戸籍がない子ども 
などなど。
 
ファミマで従業員に土下座を強要した人たちは黒社会とは関係ない人でしたね。
まぁ黒社会の人は自分から「俺は黒社会だ」とは言いません。
暴対法ギチギチのご時世で本部が家宅捜索されるようなことは言わないですからね。

閑話休題

というわけで上海の住宅地にあったこんな看板。



「黒旅館」。

これは違法旅館のことですね。
この近くに有名な病院があるため、違法な宿も多いようです。

病院と宿泊施設の関係は→上海の病院にて 

いかがわしい宿とは別です。
中国ではエロとか卑猥を意味する色は「黄色」なので、もし「黄旅館」があったら速攻摘発されてしまいます。
最近は3時間ぐらいで借りられる宿=ラブホテルも増えてきたようですね。
汚そうでね。。。

ラブホも日本のクオリティが世界一だと思います。
カラオケがついていたりとか、お風呂のゴージャスさとかは5ツ星ホテルよりすごいところも。
特に渋谷の(以下略)

参考:トラコミュ 全国版いろんなラブホテル

↑こういうのは、世界各国のその手の場所で開いたらそれなりにいけそうですな。

↓相変わらずポンコツだね!という方はどちらかをポチッと
ポチッとブログ村へ ポチッとブログ村へ

↓他のひとりごと&30代オヤジのブログもチェック!
にほんブログ村 その他日記ブログ ひとりごとへ にほんブログ村 オヤジ日記ブログ 30代オヤジへ
【楽天ブックスならいつでも送料無料】ラブホテル進化論 [ 金益見 ]

【楽天ブックスならいつでも送料無料】ラブホテル進化論 [ 金益見 ]
価格:788円(税込、送料込)


↑これ上海の教室に2冊あった(笑)

最新記事20件



ランダム過去記事







この記事にコメントする
name
title
color
mail
URL
comment
pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret (チェックを入れると管理人だけに表示できます)
無題
黒が悪だと理解がしやすいのですが、京劇だと、黒の隈取が正義で、白が狡猾と聞いて驚いたことがあります。喪服も中国では白だとか。色の捉え方が時代で変わっていったのでしょうかね。
toeureka| | 2014/09/11(Thu)23:19:49| 編集
Re:無題
色の意味は世界共通じゃないですからねー。
日本と中国だけでも相当違いますからね。

にほんブログ村
にほんブログ村
【2014/09/12 21:08】
カウンター
ランキング
現在何位?
にほんブログ村
にほんブログ村 その他日記ブログ ひとりごとへ
にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 神戸情報へ
プロフィール
HN:
ポンコツ
性別:
男性
自己紹介:
ポンコツ日本語教師のメモ in 上海

過去のブログ。
日本でも同じようなのを適当に書いていきます。
twitter
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 3
4 5 7 8 9 10
11 12 13 14 15 17
18 19 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
「ポンコツ日本語教師のメモ in 上海」記事
P R


忍者AdMax
ATOM  
ATOM 
RSS  
RSS 
PR
Copyright ©   続・ポンコツブログ 神戸編   All Rights Reserved
Design by MMIT / TemplateB3  Powered by NINJA TOOLS
忍者ブログ [PR]