上海：地下鉄の出口がアウトレット！？神翻訳が話題に

間違えることは仕方がないと思うのですが、最後のチェック体制が甘いような気がします。　

地下鉄の出口がアウトレット！？おかしな表記がネットで話題に、入口は「インポート」―中国メディア　

引用　
地下鉄の出入口の案内板のはずが、英語では「インポート」「アウトレット」と訳されていた。上海地下鉄８号線の沈杜公路駅に「神翻訳」が出現したとネットユーザーが紹介した。上海地下鉄側は１９日、ネットユーザーの指摘を認め、早急に撤去すると表明した。　

しかも上海！
これだけ人が集まっているところでこんな間違いをするなんて。。。
安さが売りの業者にでも任せたんでしょうかね。

その写真がこちら。





行ってみようかな。　

上海地下鉄側は「今週中に撤去する。ご指摘に感謝する」としている。　

時間がないな。。。

訪日中国人が秋葉原で大失敗！

申し訳ない！としか言いようがない。。。
こんなことだから日本人は変態だと言われてしまうのです。
まぁ文化と言えば文化なんですがね。。。　

訪日中国人が秋葉原で大失敗！「娘を連れて入店しようとしたら断られた、後で知ったのだが…」―中国ネット　

引用　

私は秋葉原で大きな失敗をした。制服を販売している店できれいな学生服を見つけた私は、娘を連れて中に入ろうとした。娘に似合う制服はないかと探したかったのだ。しかし、店先で日本人の店員が「未成年は入店できません」とのボードを見せてきた。納得できない私は、娘が着られる制服はないかと聞きたかったのだが、ボディーランゲージではうまく通じず、腹を立ててその場を去った。そこがそういう店だと知ったのは、後になってからのことだった。　

すまぬ！　

【レビュー記入で送料無料♪】即日発送に対応！【コスプレ 衣装 コスチューム コスプレ衣装 コ... 価格：2,760円（税込、送料込）

↑こういうのをアレをナニしたお店ですかね。
それとも風俗だったのかな。。。

中国人：「日本の親は残酷だ！」

ヒント：治安、モラル　

中国人観光客、日本の小学生の“常識”に驚愕！「そんな残酷な親がどこにいる！？」―中国ネット　

日本へ観光に行った中国人の感想。
日本のことを知らなかったらそう思っても仕方がない。
中国とは違うからね。

中国でもランドセルは売れるんじゃないか。

ワンピース ランドセル 2014 フィットちゃん クラリーノ 男の子 軽量 A4ファイル 人気 ブラック... 価格：39,800円（税込、送料込）

↑こういうアニメとコラボしたものなどは需要があると思う。