上海：地下鉄の出口がアウトレット！？神翻訳が話題に

間違えることは仕方がないと思うのですが、最後のチェック体制が甘いような気がします。　

地下鉄の出口がアウトレット！？おかしな表記がネットで話題に、入口は「インポート」―中国メディア　

引用　
地下鉄の出入口の案内板のはずが、英語では「インポート」「アウトレット」と訳されていた。上海地下鉄８号線の沈杜公路駅に「神翻訳」が出現したとネットユーザーが紹介した。上海地下鉄側は１９日、ネットユーザーの指摘を認め、早急に撤去すると表明した。　

しかも上海！
これだけ人が集まっているところでこんな間違いをするなんて。。。
安さが売りの業者にでも任せたんでしょうかね。

その写真がこちら。





行ってみようかな。　

上海地下鉄側は「今週中に撤去する。ご指摘に感謝する」としている。　

時間がないな。。。