忍者ブログ

ポンコツ男のポンコツブログ。サボり気味です。
ポンコツさんは中国に11年住んでいたのに中国語が幼稚園児レベルというのが自慢です。
そして中国から離れてもうすぐ半年。
中国にいた頃はそれなりに理解できていた単語もすっかり忘れ、幼稚園児レベルから精子レベルまで落ちました。

そんな私がいつも気になるお店がここ。



↑中国東北料理 火鍋専門店 小肥牛 

小肥牛を「ショーフェニュー」って表記にしているんですよ。

「小」って「シャオ (xiǎo)」じゃないの?
「ショー」って日本語読みじゃないの?

「肥」は(féi)だから「フェ」でもいいかと思いますが、フェイな気がする。
「牛」は(niú)だから「ニュー」でOK。

なので日本語読みと中国語読みが混在している感じ。
我喜歓ビール!みたいな感じ。

そんなくだらないことを考えるのが、私の中国語の限界です。

↓相変わらずポンコツだね!という方はポチッと↓
ポチッとブログ村へ       ポチッとブログ村へ 

↓神戸ブロガーの方々のすばらしいブログはこちら!
にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 神戸情報へ

↓それぞれ現在何位でしょう?↓
にほんブログ村 その他日記ブログ ひとりごとへ にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 神戸情報へ にほんブログ村 オヤジ日記ブログ 30代オヤジへ

↓他のブロガーさんのブログもチェック!
にほんブログ村 その他日記ブログ ひとりごとへ にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 神戸情報へ にほんブログ村 オヤジ日記ブログ 30代オヤジへ

最新記事20件



ランダム過去記事







この記事にコメントする
name
title
color
mail
URL
comment
pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret (チェックを入れると管理人だけに表示できます)
カウンター
ランキング
現在何位?
にほんブログ村
にほんブログ村 その他日記ブログ ひとりごとへ
にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 神戸情報へ
プロフィール
HN:
ポンコツ
性別:
男性
自己紹介:
ポンコツ日本語教師のメモ in 上海

過去のブログ。
日本でも同じようなのを適当に書いていきます。
twitter
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
「ポンコツ日本語教師のメモ in 上海」記事
P R


忍者AdMax
ATOM  
ATOM 
RSS  
RSS 
PR
Copyright ©   続・ポンコツブログ 神戸編   All Rights Reserved
Design by MMIT / TemplateB3  Powered by NINJA TOOLS
忍者ブログ [PR]