橋の名前にビビる男

上海でZビザなどのビザを取得するときに、古北の動物園のほうにある「健康診断をするところ」に行かれた方も多いと思います。
そのセンターの手前にドブ川が流れていまして、そこに架かっている橋の名前が、



↑「検疫橋」って言うんですよ。
去年の写真だから今は知りませんが、検疫橋だったの。
ここを渡ると検疫なの。
今から検疫されに行くの。
検疫なう。

で、中国語の「检」っていう字がまた怖いの。
「検」に慣れているから、「检」という字に「何で真ん中がカタカナの『ツ』なんだよ」っていうツッコミを入れざるを得ないの。

そんな感じ。